рекао је - Prevod Na Češki

Рекао је да ће ме јебати дрвеном мотком.

Řekl mi, že by mě surově ošukal s jeho klackem.

Рекао је да ће бити овде.

Řekl, že tu bude. Slíbil to.

Рекао је да могу да будем тамо, а да за узврат чувам кућу и одржавам је.

Řekl, že tam mohu bydlet výměnou za to, že mu to tam budu hlídat, dokud bude pryč. Vypomáhat a tak podobně...

Рекао је да можемо започети заједнички живот.

Tvrdil, že se tam společně usadíme. Tak jsem s ním šla.

Рекао је да га она чини изузетно срећним.

Prohlásil, že ho to učinilo veskrze šťastným.

Рекао је, "Плашио сам се оца па ће и моја деца... мене да се плаше!"

Říkal: "Já jsem se bál svého otce a moje děti se musí bát mě!"

Да, налетела сам јутрос на њега и рекао је да имате проблема.

Ano, ráno jsme se setkali a řekl mi, že máte nějaké problémy.

Рекао је, "Немој да поведеш Шаи у Краљеву Луку"?

Řekl: "Nevezmeš s sebou Šae do Králova přístaviště"?

Рекао је како треба да види неког типа.

Říkal, že za někým musí jít. - Za kým?

Рекао је да мир није постигнуће, већ одговорност.

Řekl, že mír nebyl nikdy úspěchem, ale zodpovědností.

Рекао је да ти не кажем.

Dokonce nechtěl, abych ti to řekl.

Рекао је нешто... о томе како су учинили собу сигурном.

Něco řekl... Říkal něco jako, že to tu zabezpečil.

Рекао је, "Једном сам сањао еколошку школу, и видео сам слику ове еколошке школе, отишао сам на авион.

Řekl: "Jednou jsem snil o zelené škole, a pak jsem viděl obrázek této zelené školy, tak jsem sednul na letadlo.

Рекао је: "Тата, ово је био најбољи дан у целом мом животу."

A on: "Tati, dneska to byl ten nejlepší den mého života."

Рекао је, ”Безос, треба да уђеш у кућу.

Řekl: "Bezosi, potřebuji, aby jsi šel do toho domu.

Рекао је, "Чуј, овакав пројекат тражим читавог живота.

a pravil: "Poslouchej, tohle je projekt, jaký jsem hledal celý život.

И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."

A moje oblíbené: "Když jsem řekla manželovi, že se toho zúčastním, odpověděl mi, že na to nemám hlas."

Када је потпредседник квалитета здравствене неге из болнице говорио о том инциденту, рекао је нешто веома интересантно.

Když pak vicepresident pro kvalitu zdravotnické péče v Beth Israel o této nehodě mluvil, řekl něco velice zajímavého.

Рекао је, "Из неког разлога, хирург је једноставно осећао да се налази на правој страни пацијенткиње."

Řekl: „Z nějakého důvodu měl chirurg prostě pocit, že je na správné straně pacientky.“

Поменула сам му то и рекао је, "Не, то је истина.

Pověděla jsem mu to a on na to, že „Ne tak docela, vlastně to je pravda.

Уствари, " рекао је, "међу особљем се зезамо како свака епизода наше емисије има исту заједничку тему.

Ve skutečnosti, “ řekl, „jsme jako tvůrci žertovali, že každý díl našeho pořadu měl stejné skryté téma.

Рекао је: "Нисам продао велико дело том Нацисти.

Řekl: "Neprodal jsem žádné veledílo tomu nacistovi.

Рекао је нешто што сам поставио на зид мог студија.

Řekl něco, co jsem si pověsil na zeď ve svém studiu.

Рекао је: "Френк, морам с тобом да поделим причу која ми се управо десила."

A řekl: „Franku, musím se s tebou podělit o tenhle příběh, který se právě odehrál v mém životě."

Рекао је да му колена клецају.

Řekl: "Moje kolena se ještě třesou."

Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.

Uznávaný antropolog Clifford Geertz před lety řekl, že lidské bytosti jsou „nedokončená zvířata“.

Рекао је: „Већина нас не слуша са намером да разуме.

Řekl: "Většina z nás neposlouchá s úmyslem porozumět.

Рекао је, ”Живот на Земљи је у непрестани ризик од истребљења путем катастрофе...

Řekl: „Život na Zemi je ve stále větším nebezpečí, že bude smeten pohromou...

Рекао је, "Бог љубави живи у стању потребе.

Řekl, "Bůh lásky žije ve stavu potřeby.

Оно што сам заправо рекао је да уопште нису спорни.

Ve skutečnosti jsem řekl, že nejsou kontroverzní ani za mák.

До лета, у средини главне кампање, рекао је: "Размислио сам о томе.

V létě, uprostřed všeobecné kampaně, řekl: „O problematice jsem více přemýšlel a změnil jsem názor.

(Смех) Па, рекао је "Ако сам -- (Аплауз) ако сам одговоран према Моцарту, ово ће бити једина прича коју сам испричао.

(smích) Takže říká: "Když já -- (potlesk) Když já jsem zodpovědný před Mozartem, tak tohle bude jediný příběh, který tu zazní.

Рекао је, "Знам да су пред нама изазови, можда има и невоља, али никога се не бојим.

Řekl: "Vím, že jsou před námi výzvy, "mohou být před námi problémy, "ale já se nebojím. Nezajímá mě to.

Један од рецензената који су прегледали рад рекао је, "Превише је добро да би било истинито", што није било баш лепо.

Jeden z recenzentů této statě řekl "Je to moc dobré na to, aby to byla pravda, " což nebylo moc hezké.

Рекао је, "Могу одмах да ти одсечем главу и да те повратим у живот."

"Můžu ti useknout hlavu tady a teď, a pak tě znova oživit."

Prevod od "рекао је" do Češki

Kako koristiti "рекао је" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!